Les mois d’hiver dans leur cabane, Nico (le gros balèze tranquille et un peu maladroit) et Mika (le petit tout naïf mais très rapide) deux ours inséparables, ont fort à faire : réparer les fuites du toit alors qu’ils préféreraient faire des gâteaux bien au chaud, tenter de résister à l’hibernation en buvant du café pour profiter des joies de la neige… Mais le meilleur moment, c’est quand même partir au bout du monde pour le fameux festival de sorbets organisé par leur amie, Madame Ourse polaire. L’hiver est peut-être la plus belle des quatre saisons même pour les ours après tout !

LA PLUIE : Nico et Mika somnolent dans leur lit quand un grand bruit les sort de leur torpeur. Ils courent à la cuisine et découvrent que le toit a une fissure. Réparer est la dernière chose qu’ils ont envie de faire en ce moment, ils avaient prévu de faire de la pâtisserie. Mais la pluie ruisselle de plus en plus dans la maison et placer des récipients sous chaque gouttière ne suffit plus : la cabane est complètement inondée. Alors, il va falloir réparer et attendre pour se régaler !

L’HIBERNATION : la météo annonce l’arrivée de la neige, il est grand temps d’hiberner pour les ours. Mais Nico et Mika n’ont jamais vu la neige qui semble ressembler drôlement aux meringues et autres roulés à la crème qu’ils affectionnent tant… Ils décident de résister au lourd sommeil qui les accable en buvant beaucoup du café. Tout excités, ils courent se goinfrer de neige mais… à leur grande déception elle n’a pas de goût. Que faire ? Une bataille de boules de neige, du patin à glace ? Après toutes ces activités hivernales, les voici prêts pour hiberner bien au chaud.

DESTINATION PÔLE : les beaux jours sont revenus et Mika et Nico peuvent se gaver à nouveau de baies de la forêt sans compter… C’est alors qu’ils reçoivent une invitation de leur ami, l’ours polaire, pour un festival de glaces à l’eau qui a lieu tout au bout du monde, au Pôle. Comment résister ? Ne connaissant pas le chemin mais grands amateurs de sorbets, ils s’équipent pour un long voyage qui les mènera dans des pays inconnus où ils rencontreront des animaux exotiques. Parviendront-ils à trouver le lieu du festival et à enfin déguster de délicieuses glaces avec leurs amis polaires ?