Territoires de la langue invitée : le Coréen

Hiver à Sokcho 속초에서의 겨울

Koya Kamura

D’après le roman d’Elisa Shua Dusapin

« Ni tout à fait d’ici… ni vraiment de là-bas ». C’est une maxime qui traverse le cœur de tous les binationaux, quel que soit le pays, la culture, la langue. Le sentiment de n’être jamais vraiment tout à fait au bon endroit, à sa juste place, l’impression intime, complexe et parfois déstabilisante de marcher en permanence sur un pont fragile entre deux rives. Adaptation fidèle, par un Franco-japonais, du roman d’une Franco-coréenne, tourné dans une petite…

+ d’infos

About Kim Sohee 다음 소희

July Jung

Quelque part dans une petite ville de Corée du Sud, Sohee, une jeune lycéenne, est bien loin des préoccupations des adultes, leurs soucis pécuniaires et l’aliénation au travail qui en découle. Seule dans un studio de danse, face au grand miroir, elle répète inlassablement et avec une énergie farouche des mouvements de hip hop. Elle est libre, Sohee – son corps l’est tout autant et l’intransigeance de sa jeunesse lui interdit de se satisfaire des…

+ d’infos

Dernier train pour Buzan 부산행

Yeon Sang-ho

Un film horrifique jubilatoire qui, évidemment, file à un train d’enfer ! On croyait tout connaître des morts-vivants, jusqu’à ce qu’on découvre leur version sud-coréenne. S’ils ont autant la gnaque que leurs homologues occidentaux, ceux-là ont pourtant subi une mutation assez préoccupante : ce sont des zombies à grande vitesse (des ZGV ?). Contrairement aux créatures lentes et hébétées qui traînent leurs pantalons déchirés dans les séries B du vieux maître Romero, ces monstres extrêmes asiatiques…

+ d’infos

A normal family 보통의 가족

Hur Jin-ho

D’après le roman Le Dîner de Herman Koch

C’est cinglant. Dans la veine, clairement revendiquée, du décapant Parasite de Bong Joon-ho, A normal family est une réjouissante autant qu’effroyable satire de la bonne société coréenne, doublée d’un dézingage en règle de la famille bourgeoise « normale », comme le promet le titre. Rapports de classe houleux, amours filial et parental soumis à des secousses sismiques de magnitude 8 à 9, jalousies aigres, fratrie dysfonctionnelle, relations incertaines aux écrans, à la violence et au monde réel,…

+ d’infos

Les bonnes étoiles

Hirokazu Kore-Eda

Il faut bien le reconnaître : les protagonistes de ce nouveau film – tourné en Corée du Sud – du grand cinéaste japonais Kore-Eda ne sont pas a priori, tous autant qu’ils sont, d’une rigueur morale exemplaire ! Nous sommes à Busan, en Corée du Sud, et nous découvrons d’emblée une des spécificités pour le moins étrange du pays : la présence dans les grandes villes de ce qu’on appelle « les boîtes à bébé ». Une sorte de cocon…

+ d’infos

The Host 괴물

Gwoemul

Bong Joon-ho

« Cours, cours, il est derrière toi ! », ça vous rappelle quelque chose ? Alien, 1979, probablement le dernier film « de monstre » véritablement novateur (si l’on excepte le The Thing de Carpenter, mais techniquement, sa nature protéiforme et virale le rend difficilement classable)… Le dernier jusqu’à The Host, film fantastique de génie, série B virtuose et pleine de surprises réalisée par Bong Joon-ho bien avant le fameux Parasite qui allait le rendre universellement célèbre… Cela dit, on…

+ d’infos

Parasite 기생충

Bong Joon-ho

En deux décennies, Bong Joon-Ho s’est imposé comme un des réalisateurs majeurs du cinéma asiatique. Grâce à ce qu’on appelle des films de genre (polar, fantastique, thriller) qui ont toujours laissé une belle place à la sensibilité et à l’humour. Punchy, émouvants, drolatiques, un brin sanguinolents… tels le virtuose Memories of murder, le délirant The Host, les terriblement touchants Mother et Okja… Ce nouvel opus, Parasite, ne déchoit pas, ni ne déçoit, tout au contraire.…

+ d’infos

Minari 미나리

Lee Isaac Chung

Précisons-le tout de go : Minari de Lee Isaac Chung est un film absolument américain, quand bien même sa langue majoritaire est le coréen. Preuve supplémentaire de l’incroyable melting-pot états unien. Le récit, semi-autobiographique, est délicieusement construit autour du double du réalisateur à l’âge de 7 ans… David est un gamin facétieux, dont le regard espiègle observe goulument et tâche de décrypter le monde des adultes, qui bien sûr se résume essentiellement à celui de ses…

+ d’infos

Memories of murder 살인의 추억

Bong Joon-ho

Comme écrit dans les Inrocks : « Le film qui a révolutionné le polar ! » C’est LE film qui a révélé en occident Bong-Joon-ho, dont nous avons depuis suivi de près le parcours : The Host, Mother, Snowpiercer et enfin Okja, privé de sortie en salle de cinéma. Lorsque nous avons découvert Memories of murder à sa sortie en 2004, ce fut une vraie claque en même temps qu’un élan d’enthousiasme : dépités par…

+ d’infos

Dora

July Jung

On est un instant désarçonné : où est donc passée la cinéaste au naturalisme froid et acéré de A girl at my door et About Kim Sohee, qui sait si bien plonger le fer dans les travers oppressifs hérités de la société traditionnelle coréenne et transposés en toute brutalité dans le monde moderne ? Dès les premières images, on est comme téléporté dans un thriller intimiste à la manière de Park Chan-wook : personnages aussi banals qu’inquiétants, bord…

+ d’infos